(1) يجوز لمؤسسة التدريب المقيدة في السجل أن تطلب كتابةً تمديد مدة صلاحية قيدها في السجل، قبل انتهاء مدة القيد بسنة واحدة على الأكثر وبثلاثة أشهر على الأقل. وفي الحالات التي يتبين فيها من التقارير التي قدمتها مؤسسة التدريب وفقًا للمادة 26 أن تدريب الوساطة مستمر بنجاح، ولا توجد الأسباب المبينة في المادة 27، يجوز تمديد مدة صلاحية الإذن الممنوح لثلاث سنوات في كل مرة. وتبقى مؤسسة التدريب مقيدة في القائمة إلى حين البت في الطلب الذي قدمته في الميعاد.
النص التركي الأصلي
MADDE 24 · İzin süresinin uzatılması
(1) Sicile kayıtlı olan bir eğitim kuruluşu kayıt süresinin bitiminden en erken bir yıl ve en geç üç ay önce, sicildeki kaydının geçerlilik süresinin uzatılmasını yazılı olarak talep edebilir. Eğitim kuruluşunun 26 ncı maddeye göre sunduğu raporlardan, arabuluculuk eğitiminin başarılı şekilde devam ettiğinin anlaşıldığı ve 27 nci maddede belirtilen sebeplerin bulunmadığı hâllerde, verilmiş bulunan iznin geçerlilik süresi her defasında üç yıl uzatılabilir. Eğitim kuruluşu, süresi içinde yaptığı başvuru hakkında karar verilinceye kadar listede kayıtlı kalır.