(1) مهام رئاسة الدائرة هي:
a) ضمان سير خدمات الوساطة بانتظام وكفاءة.
b) النشر في مجال الوساطة، وتشجيع الدراسات العلمية في هذا الشأن ودعمها.
c) تنفيذ جميع القرارات والإجراءات المتعلقة بعمل المجلس، والتعاون، فيما يتعلق بمهامها، مع الوزارات وسائر المؤسسات والهيئات العامة والجامعات والمنظمات المهنية ذات صفة المؤسسات العامة والمؤسسات الوقفية والجمعيات العاملة للمنفعة العامة والأشخاص الطبيعيين والاعتباريين المتطوعين الذين تراهم مناسبين.
ç) التعريف بمؤسسة الوساطة، وتوعية الرأي العام بشأنها، وتنظيم أو دعم الفعاليات العلمية مثل المؤتمرات والندوات والحلقات الدراسية الوطنية والدولية.
d) متابعة تطبيقات الوساطة على مستوى البلاد، ومسك الإحصاءات المتعلقة بها ونشرها.
e) عرض البت في الطلبات المقدمة لهذا الغرض من المؤسسات التي ستقدم تدريب الوساطة، وفي طلبات تمديد مدة صلاحية القيد في السجل، على الوزارة للموافقة عليه، وإعداد قوائم بمؤسسات التدريب التي ستقدم تدريب الوساطة ونشرها بالوسائل الإلكترونية.
f) مسك سجل الوسطاء، والبت في طلبات القيد في السجل، والبت في شطب الوسيط من السجل في نطاق الفقرتين الأولى والثالثة من المادة 21، وإعلان المعلومات المتعلقة بالأشخاص المقيدين في هذا السجل بالوسائل الإلكترونية.
g) مسك قيود المحاضر الختامية التي يحررها الوسطاء في نهاية نشاط الوساطة، والاحتفاظ بنسخة من كل منها.
ğ) إجراء الدراسات والأبحاث بشأن القوانين والإجراءات التنظيمية الداخلة في نطاق مهامها، وتقديم المقترحات إلى المديرية العامة.
h) إعداد تقرير النشاط السنوي وخطة النشاط للسنة التالية وعرضهما على المجلس للعلم.
ı) إعداد تعريفة الحد الأدنى لأجور الوساطة السنوية.
النص التركي الأصلي
MADDE 30 · Daire Başkanlığının görevleri
(1) Daire Başkanlığının görevleri şunlardır:
a) Arabuluculuk hizmetlerinin düzenli ve verimli olarak yürütülmesini sağlamak.
b) Arabuluculukla ilgili yayın yapmak, bu konudaki bilimsel çalışmaları teşvik etmek ve desteklemek.
c) Kurulun çalışması ile ilgili her türlü karar ve işlemi yürütmek ve görevleri ile ilgili bakanlık, diğer kamu kurum ve kuruluşları, üniversiteler, kamu kurumu niteliğindeki meslek kuruluşları, kamu yararına çalışan vakıf ve dernekler ile uygun görülen gönüllü gerçek ve tüzel kişilerle işbirliği yapmak.
ç) Arabuluculuk kurumunun tanıtımını yapmak, bu konuda kamuoyunu bilgilendirmek, ulusal ve uluslararası kongre, sempozyum ve seminer gibi bilimsel organizasyonları düzenlemek veya desteklemek.
d) Ülke genelinde arabuluculuk uygulamalarını izlemek, ilgili istatistikleri tutmak ve yayımlamak.
e) Arabuluculuk eğitimi verecek kuruluşlar tarafından bu amaçla yapılan başvuru ile sicildeki kaydın geçerlilik süresinin uzatılması talebinin karara bağlanmasını Bakanlığın onayına sunmak, arabuluculuk eğitimi verecek eğitim kuruluşlarını listelemek ve elektronik ortamda yayımlamak.
f) Arabulucu sicilini tutmak, sicile kayıt taleplerini karara bağlamak, 21 inci maddenin birinci ve üçüncü fıkraları kapsamında arabulucunun sicilden silinmesine karar vermek ve bu sicilde yer alan kişilere ilişkin bilgileri elektronik ortamda duyurmak.
g) Arabulucular tarafından arabuluculuk faaliyeti sonunda düzenlenen son tutanakların kayıtlarını tutmak ve birer örneklerini saklamak.
ğ) Görev alanına giren kanun ve düzenleyici işlemler hakkında inceleme ve araştırma yaparak Genel Müdürlüğe öneride bulunmak.
h) Yıllık faaliyet raporunu ve izleyen yıl faaliyet planını hazırlayarak Kurulun bilgisine sunmak.
ı) Yıllık Arabuluculuk Asgari Ücret Tarifesini hazırlamak.