القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون العقوبات التركي (القانون رقم 5237)

المادة 77: الجرائم ضد الإنسانية

الكتاب الثاني: الأحكام الخاصة › القسم الأول: الجرائم الدولية › الفصل الأول: الإبادة الجماعية والجرائم ضد الإنسانية

(1) يشكل جريمةً ضد الإنسانية ارتكابُ الأفعال الآتية على نحو منهجي، وفقًا لخطة، ضد فئة من المجتمع بدوافع سياسية أو فلسفية أو عرقية أو دينية:

a) القتل العمد.

b) الإيذاء العمد.

c) التعذيب أو الإيذاء القاسي أو الاسترقاق.

d) الحرمان من الحرية الشخصية.

e) الإخضاع للتجارب العلمية.

f) الاعتداء الجنسي، والاستغلال الجنسي للأطفال.

g) الحمل القسري.

h) الإكراه على البغاء.

(2) في حالة ارتكاب الفعل الوارد في البند (a) من الفقرة الأولى، يُحكم على الفاعل بالحبس المؤبد المشدد، وفي حالة ارتكاب الأفعال المعرَّفة في البنود الأخرى، يُحكم بالحبس مدة لا تقل عن ثماني سنوات. غير أنه بالنسبة إلى جرائم القتل العمد والإيذاء العمد المرتكبة في إطار البندين (a) و(b) من الفقرة الأولى، تُطبَّق أحكام التعدد الحقيقي بعدد المجني عليهم المحدَّد.

(3) يُحكم كذلك بتدابير أمنية بحق الأشخاص الاعتباريين بسبب هذه الجرائم.

(4) لا يسري التقادم على هذه الجرائم.

النص التركي الأصلي

MADDE 77 · İnsanlığa karşı suçlar

(1) Aşağıdaki fiillerin, siyasal, felsefi, ırki veya dini saiklerle toplumun bir kesimine karşı bir plan doğrultusunda sistemli olarak işlenmesi, insanlığa karşı suç oluşturur:

a) Kasten öldürme.

b) Kasten yaralama.

c) İşkence, eziyet veya köleleştirme.

d) Kişi hürriyetinden yoksun kılma.

e) Bilimsel deneylere tabi kılma.

f) Cinsel saldırıda bulunma, çocukların cinsel istismarı.

g) Zorla hamile bırakma.

h) Zorla fuhşa sevketme.

(2) Birinci fıkranın (a) bendindeki fiilin işlenmesi halinde, fail hakkında ağırlaştırılmış müebbet hapis cezasına; diğer bentlerde tanımlanan fiillerin işlenmesi halinde ise, sekiz yıldan az olmamak üzere hapis cezasına hükmolunur. Ancak, birinci fıkranın (a) ve (b) bentleri kapsamında işlenen kasten öldürme ve kasten yaralama suçları açısından, belirlenen mağdur sayısınca gerçek içtima hükümleri uygulanır.

(3) Bu suçlardan dolayı tüzel kişiler hakkında da güvenlik tedbirine hükmolunur.

(4) Bu suçlardan dolayı zamanaşımı işlemez.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.