(1) Witnesses shall be heard separately by the judge, and while one is being heard, those not yet heard may not be present in the courtroom. Witnesses shall be confronted with one another when necessary.
(2) The witness shall state orally what he or she knows and shall be heard without interruption. During the hearing, the witness may not use written notes. Provided that, if the witness tells the judge that he or she needs to consult his or her writings in order to establish dates and figures or to explain or recall certain matters, the judge may immediately allow the witness to consult his or her writings or decide that the witness be heard again at a hearing to be determined.
(3) After the witness has finished speaking, the judge may also ask further questions for the purpose of clarifying or completing the matters stated.
(4) In a panel court, the presiding judge shall permit each of the judges to put questions directly to the witness.
(5) The witness's statements shall be recorded in the minutes and read out in his or her presence, and the witness shall be made to sign the bottom of the minutes.
Original Turkish text
MADDE 261 · Tanığın dinlenilme şekli
(1) Tanıklar, hâkim tarafından ayrı ayrı dinlenir ve biri dinlenirken henüz dinlenmemiş olanlar salonda bulunamazlar. Tanıklar gerektiğinde yüzleştirilirler.
(2) Tanık, bildiğini sözlü olarak açıklar ve sözü kesilmeden dinlenir. Dinlenilme sırasında, tanık, yazılı notlar kullanamaz. Şu kadar ki, tanık tarihleri ve rakamları tespit etmek veya bazı hususları açıklamak ya da hatırlayabilmek için yazılarına bakmak zorunda olduğunu hâkime söylerse, hâkim derhâl yazılarına bakmasına veya belirleyeceği duruşmada yeniden dinlenmesine karar verebilir.
(3) Hâkim, tanık sözünü bitirdikten sonra, ifade ettiği hususların açıklanması veya tamamlanması amacıyla başka sorular da sorabilir.
(4) Toplu mahkemede başkan, hâkimlerden her birinin tanığa doğrudan doğruya soru sormasına izin verir.
(5) Tanığın sözleri tutanağa yazılarak önünde okunur ve tutanağın altı kendisine imza ettirilir.