(1) If the judgment is not sufficiently clear, or gives rise to doubt in its enforcement, or contains mutually contradictory provisions, each of the parties may, until its enforcement is completed, request the clarification of the judgment or the removal of the doubt or contradiction.
(2) The rights granted to and obligations imposed on the parties in the operative part of the judgment may not be restricted, extended or altered by way of clarification.
Original Turkish text
MADDE 305 · Hükmün tavzihi
(1) Hüküm yeterince açık değilse veya icrasında tereddüt uyandırıyor yahut birbirine aykırı fıkralar içeriyorsa, icrası tamamlanıncaya kadar taraflardan her biri hükmün açıklanmasını veya tereddüt ya da aykırılığın giderilmesini isteyebilir.
(2) Hüküm fıkrasında taraflara tanınan haklar ve yüklenen borçlar, tavzih yolu ile sınırlandırılamaz, genişletilemez ve değiştirilemez.