القسم الخامس: الحكم وإجراءات الأطراف المنهية للدعوى › الفصل الثاني: تصحيح الحكم وتفسيره وإكماله
(1) إذا لم يكن الحكم واضحًا بما فيه الكفاية، أو أثار ترددًا في تنفيذه، أو تضمّن فقرات متعارضة، جاز لكل من الطرفين، إلى حين إتمام تنفيذه، أن يطلب تفسير الحكم أو إزالة التردد أو التعارض.
(2) لا يجوز عن طريق التفسير تقييد الحقوق الممنوحة للطرفين والالتزامات المفروضة عليهما في منطوق الحكم أو توسيعها أو تعديلها.
النص التركي الأصلي
MADDE 305 · Hükmün tavzihi
(1) Hüküm yeterince açık değilse veya icrasında tereddüt uyandırıyor yahut birbirine aykırı fıkralar içeriyorsa, icrası tamamlanıncaya kadar taraflardan her biri hükmün açıklanmasını veya tereddüt ya da aykırılığın giderilmesini isteyebilir.
(2) Hüküm fıkrasında taraflara tanınan haklar ve yüklenen borçlar, tavzih yolu ile sınırlandırılamaz, genişletilemez ve değiştirilemez.