(1) Where possible, the court shall decide on the case file without summoning the parties to a hearing.
(2) In cases where a decision could not be rendered earlier, the court shall, at the first hearing, hear the parties on the procedural conditions of the action, preliminary objections, the peremptory period and limitation; thereafter it shall determine one by one, within the framework of the parties' claims and defences, the matters on which they agree and disagree. After determining the matters in dispute, the judge shall encourage the parties to settlement or mediation. Whether or not the parties have settled and, if they have not, what the matters on which they disagree consist of, shall be written in the record; the record shall be signed at the bottom by the parties present. The investigation shall be conducted on the basis of this record.
(3) The court shall complete the hearing of the parties, the examination of evidence and the investigation procedures in two hearings, excluding the hearing referred to in the paragraph above. The interval between hearings may not exceed one month. In compelling circumstances, such as the prolongation of an expert examination owing to the nature of the case or the conduct of investigation procedures by way of letters rogatory, the judge may, stating reasons, set a hearing date beyond one month and hold more than two hearings.
(4) In actions subject to the simple procedure, if a case file which was ordered to be removed from the docket is left unpursued after its renewal, the action shall be deemed not to have been filed.
Original Turkish text
MADDE 320 · Ön inceleme ve tahkikat
(1) Mahkeme, mümkün olan hâllerde tarafları duruşmaya davet etmeden dosya üzerinden karar verir.
(2) Daha önce karar verilemeyen hâllerde mahkeme, ilk duruşmada dava şartları ve ilk itirazlarla hak düşürücü süre ve zamanaşımı hakkında tarafları dinler; daha sonra tarafların iddia ve savunmaları çerçevesinde, anlaştıkları ve anlaşamadıkları hususları tek tek tespit eder. Uyuşmazlık konularının tespitinden sonra hâkim, tarafları sulhe veya arabuluculuğa teşvik eder. Tarafların sulh olup olmadıkları, sulh olmadıkları takdirde anlaşamadıkları hususların nelerden ibaret olduğu tutanağa yazılır; tutanağın altı hazır bulunan taraflarca imzalanır. Tahkikat bu tutanak esas alınmak suretiyle yürütülür.
(3) Mahkeme, tarafların dinlenmesi, delillerin incelenmesi ve tahkikat işlemlerinin yapılmasını yukarıdaki fıkrada belirtilen duruşma hariç, iki duruşmada tamamlar. Duruşmalar arasındaki süre bir aydan daha uzun olamaz. İşin niteliği gereği bilirkişi incelemesinin uzaması, istinabe yoluyla tahkikat işlemlerinin yürütülmesi gibi zorunlu hâllerde, hâkim gerekçesini belirterek bir aydan sonrası için de duruşma günü belirleyebilir ve ikiden fazla duruşma yapabilir.
(4) Basit yargılama usulüne tabi davalarda, işlemden kaldırılmasına karar verilmiş olan dosya, yenilenmesinden sonra takipsiz bırakılırsa, dava açılmamış sayılır.