(1) تفصل المحكمة، في الحالات الممكنة، بالتدقيق في الملف دون دعوة الطرفين إلى الجلسة.
(2) في الحالات التي لم يتسنَّ فيها إصدار القرار قبل ذلك، تستمع المحكمة إلى الطرفين في الجلسة الأولى بشأن شروط الدعوى والدفوع الأولية ومدة السقوط والتقادم؛ ثم تحدد، في إطار ادعاءات الطرفين ودفاعهما، المسائل المتفق عليها والمسائل المختلف فيها واحدةً واحدة. وبعد تحديد مواضيع النزاع، يحثّ القاضي الطرفين على الصلح أو الوساطة. ويُدوَّن في المحضر ما إذا كان الطرفان قد تصالحا أم لا، وفي حال عدم تصالحهما، ما هي المسائل المختلف فيها؛ ويوقّع الطرفان الحاضران أسفل المحضر. ويُجرى التحقيق على أساس هذا المحضر.
(3) تُتمّ المحكمة الاستماع إلى الطرفين والتدقيق في الأدلة وإجراءات التحقيق في جلستين، عدا الجلسة المذكورة في الفقرة أعلاه. ولا يجوز أن تزيد المدة بين الجلسات على شهر واحد. وفي الحالات الضرورية، كإطالة فحص الخبير بحكم طبيعة العمل، أو تنفيذ إجراءات التحقيق عن طريق الإنابة القضائية، يجوز للقاضي، مع بيان الأسباب، أن يحدد موعد الجلسة لما بعد شهر وأن يعقد أكثر من جلستين.
(4) في الدعاوى الخاضعة لإجراءات المحاكمة المبسَّطة، إذا تُرك الملف الذي تقرر شطبه دون متابعة بعد تجديده، تُعتبر الدعوى كأن لم تُرفع.
النص التركي الأصلي
MADDE 320 · Ön inceleme ve tahkikat
(1) Mahkeme, mümkün olan hâllerde tarafları duruşmaya davet etmeden dosya üzerinden karar verir.
(2) Daha önce karar verilemeyen hâllerde mahkeme, ilk duruşmada dava şartları ve ilk itirazlarla hak düşürücü süre ve zamanaşımı hakkında tarafları dinler; daha sonra tarafların iddia ve savunmaları çerçevesinde, anlaştıkları ve anlaşamadıkları hususları tek tek tespit eder. Uyuşmazlık konularının tespitinden sonra hâkim, tarafları sulhe veya arabuluculuğa teşvik eder. Tarafların sulh olup olmadıkları, sulh olmadıkları takdirde anlaşamadıkları hususların nelerden ibaret olduğu tutanağa yazılır; tutanağın altı hazır bulunan taraflarca imzalanır. Tahkikat bu tutanak esas alınmak suretiyle yürütülür.
(3) Mahkeme, tarafların dinlenmesi, delillerin incelenmesi ve tahkikat işlemlerinin yapılmasını yukarıdaki fıkrada belirtilen duruşma hariç, iki duruşmada tamamlar. Duruşmalar arasındaki süre bir aydan daha uzun olamaz. İşin niteliği gereği bilirkişi incelemesinin uzaması, istinabe yoluyla tahkikat işlemlerinin yürütülmesi gibi zorunlu hâllerde, hâkim gerekçesini belirterek bir aydan sonrası için de duruşma günü belirleyebilir ve ikiden fazla duruşma yapabilir.
(4) Basit yargılama usulüne tabi davalarda, işlemden kaldırılmasına karar verilmiş olan dosya, yenilenmesinden sonra takipsiz bırakılırsa, dava açılmamış sayılır.