(1) بعد إتمام التحقيق، تأخذ المحكمة الأقوال الأخيرة للطرفين، وتعلن انتهاء المحاكمة وتنطق بقرارها. ولا تُمنح للطرفين مدة مستقلة للإدلاء بأقوالهما.
(2) يتحقق النطق بالقرار بإعلان المحكمة جميع المسائل المتعلقة بالحكم مع أسبابها. غير أنه يجوز للقاضي في الحالات الضرورية أن ينطق بالقرار بتدوين خلاصة الحكم فقط في المحضر، مع تدوين سبب ذلك في المحضر أيضًا. وفي هذه الحالة، يجب كتابة القرار المسبَّب وإرساله للتبليغ خلال شهر واحد على الأكثر.
النص التركي الأصلي
MADDE 321 · Hüküm
(1) Tahkikatın tamamlanmasından sonra, mahkeme tarafların son beyanlarını alır ve yargılamanın sona erdiğini bildirerek kararını tefhim eder. Taraflara beyanda bulunabilmeleri için ayrıca süre verilmez.
(2) Kararın tefhimi, mahkemece hükme ilişkin tüm hususların gerekçesi ile birlikte açıklanması ile gerçekleşir. Ancak zorunlu hâllerde, hâkim bu durumun sebebini de tutanağa geçirmek suretiyle, sadece hüküm özetini tutanağa yazdırarak kararı tefhim edebilir. Bu durumda gerekçeli kararın en geç bir ay içinde yazılarak tebliğe çıkartılması gerekir.