(1) 调查完毕后,法院听取当事人的最后陈述,宣布审理终结并宣告裁判。不再另行给予当事人陈述期限。
(2) 裁判的宣告,以法院宣读与判决有关的全部事项及其理由的方式进行。但在必要情形下,法官可以仅将判决摘要记入笔录并同时将此种情形的原因记入笔录的方式宣告裁判。此种情形下,附理由的裁判必须最迟在一个月内撰写完毕并交付送达。
土耳其语原文
MADDE 321 · Hüküm
(1) Tahkikatın tamamlanmasından sonra, mahkeme tarafların son beyanlarını alır ve yargılamanın sona erdiğini bildirerek kararını tefhim eder. Taraflara beyanda bulunabilmeleri için ayrıca süre verilmez.
(2) Kararın tefhimi, mahkemece hükme ilişkin tüm hususların gerekçesi ile birlikte açıklanması ile gerçekleşir. Ancak zorunlu hâllerde, hâkim bu durumun sebebini de tutanağa geçirmek suretiyle, sadece hüküm özetini tutanağa yazdırarak kararı tefhim edebilir. Bu durumda gerekçeli kararın en geç bir ay içinde yazılarak tebliğe çıkartılması gerekir.