Recourse to judicial review shall be open against all actions and acts of the administration. Added provision: 13/8/1999, Law No. 4446, Art. 2 In concessions, conditions and contracts concerning public services, it may be stipulated that disputes arising therefrom shall be resolved through national or international arbitration. Only disputes involving a foreign element may be submitted to international arbitration.
(…) Added sentence: 7/5/2010, Law No. 5982, Art. 11 (…) Recourse to judicial review shall be open against the promotion procedures of the Supreme Military Council and against all kinds of decisions on discharge, except retirement due to lack of tenure.
In actions brought against administrative acts, the time limit shall begin from the date of written notification.
Amended first sentence: 7/5/2010, Law No. 5982, Art. 11 Judicial power is limited to the review of the legality of administrative actions and acts, and may in no case be exercised as a review of expediency. No judicial ruling shall be passed which restricts the exercise of the executive function in accordance with the forms and principles prescribed by law, which has the quality of an administrative action or act, or which removes discretionary powers.
If the implementation of an administrative act would result in damages that are difficult or impossible to compensate, and the act is at the same time clearly unlawful, a stay of execution may be decided, stating the reasons therefor.
The law may restrict the issuing of stay of execution orders in states of emergency, (…) mobilisation and states of war, and also for reasons of national security, public order and public health.
The administration shall be liable to compensate for damages resulting from its actions and acts.
Original Turkish text
MADDE 125 · B. Yargı yolu
İdarenin her türlü eylem ve işlemlerine karşı yargı yolu açıktır. (Ek hüküm: 13/8/1999-4446/2 md.) Kamu hizmetleri ile ilgili imtiyaz şartlaşma ve sözleşmelerinde bunlardan doğan uyuşmazlıkların milli veya milletlerarası tahkim yoluyla çözülmesi öngörülebilir. Milletlerarası tahkime ancak yabancılık unsuru taşıyan uyuşmazlıklar için gidilebilir.
(…) (Ek cümle: 7/5/2010-5982/11 md.) (…) Yüksek Askerî Şûranın terfi işlemleri ile kadrosuzluk nedeniyle emekliye ayırma hariç her türlü ilişik kesme kararlarına karşı yargı yolu açıktır.
İdari işlemlere karşı açılacak davalarda süre, yazılı bildirim tarihinden başlar.
(Değişik birinci cümle: 7/5/2010-5982/11 md.) Yargı yetkisi, idarî eylem ve işlemlerin hukuka uygunluğunun denetimi ile sınırlı olup, hiçbir surette yerindelik denetimi şeklinde kullanılamaz. Yürütme görevinin kanunlarda gösterilen şekil ve esaslara uygun olarak yerine getirilmesini kısıtlayacak, idari eylem ve işlem niteliğinde veya takdir yetkisini kaldıracak biçimde yargı kararı verilemez.
İdari işlemin uygulanması halinde telafisi güç veya imkansız zararların doğması ve idari işlemin açıkça hukuka aykırı olması şartlarının birlikte gerçekleşmesi durumunda gerekçe gösterilerek yürütmenin durdurulmasına karar verilebilir.
Kanun, olağanüstü hallerde, (…) seferberlik ve savaş halinde ayrıca milli güvenlik, kamu düzeni, genel sağlık nedenleri ile yürütmenin durdurulması kararı verilmesini sınırlayabilir.
İdare, kendi eylem ve işlemlerinden doğan zararı ödemekle yükümlüdür.