Public servants and other public employees are obliged to carry out their duties with loyalty to the Constitution and the laws.
No disciplinary penalty shall be imposed on public servants, other public employees, and members of professional organisations having the characteristics of public institutions or their higher bodies, without their right of defence being granted.
Amended third paragraph: 7/5/2010, Law No. 5982, Art. 13 Disciplinary decisions shall not be exempted from judicial review.
The provisions concerning the members of the Armed Forces, judges and prosecutors are reserved.
Actions for damages arising from faults committed by public servants and other public employees in the exercise of their powers shall be brought only against the administration, in accordance with the procedure and conditions prescribed by law, subject to recourse against them.
Institution of criminal proceedings against public servants and other public employees for offences they are alleged to have committed shall be subject, except in cases exempted by law, to the permission of the administrative authority designated by law.
Original Turkish text
MADDE 129 · 2. Görev ve sorumlulukları, disiplin kovuşturulmasında güvence
Memurlar ve diğer kamu görevlileri Anayasa ve kanunlara sadık kalarak faaliyette bulunmakla yükümlüdürler.
Memurlar ve diğer kamu görevlileri ile kamu kurumu niteliğindeki meslek kuruluşları ve bunların üst kuruluşları mensuplarına savunma hakkı tanınmadıkça disiplin cezası verilemez.
(Değişik üçüncü fıkra: 7/5/2010-5982/13 md.) Disiplin kararları yargı denetimi dışında bırakılamaz.
Silahlı Kuvvetler mensupları ile hakimler ve savcılar hakkındaki hükümler saklıdır.
Memurlar ve diğer kamu görevlilerinin yetkilerini kullanırken işledikleri kusurlardan doğan tazminat davaları, kendilerine rücu edilmek kaydıyla ve kanunun gösterdiği şekil ve şartlara uygun olarak, ancak idare aleyhine açılabilir.
Memurlar ve diğer kamu görevlileri hakkında işledikleri iddia edilen suçlardan ötürü ceza kovuşturması açılması, kanunla belirlenen istisnalar dışında, kanunun gösterdiği idari merciin iznine bağlıdır.