公务员和其他公职人员有义务忠于宪法和法律开展活动。
未给予辩护权的,不得对公务员和其他公职人员以及具有公共机构性质的职业组织及其上级组织的成员给予纪律处分。
修订第三款:2010年5月7日,第5982号法律第13条纪律处分决定不得排除在司法审查之外。
有关武装部队成员以及法官和检察官的规定不受影响。
因公务员和其他公职人员在行使职权时的过错而产生的损害赔偿诉讼,只能依照法律规定的形式和条件,以保留对其追偿为条件,针对行政机构提起。
对公务员和其他公职人员因其被指控实施的犯罪提起刑事追诉,除法律规定的例外情形外,须经法律指定的行政机关许可。
土耳其语原文
MADDE 129 · 2. Görev ve sorumlulukları, disiplin kovuşturulmasında güvence
Memurlar ve diğer kamu görevlileri Anayasa ve kanunlara sadık kalarak faaliyette bulunmakla yükümlüdürler.
Memurlar ve diğer kamu görevlileri ile kamu kurumu niteliğindeki meslek kuruluşları ve bunların üst kuruluşları mensuplarına savunma hakkı tanınmadıkça disiplin cezası verilemez.
(Değişik üçüncü fıkra: 7/5/2010-5982/13 md.) Disiplin kararları yargı denetimi dışında bırakılamaz.
Silahlı Kuvvetler mensupları ile hakimler ve savcılar hakkındaki hükümler saklıdır.
Memurlar ve diğer kamu görevlilerinin yetkilerini kullanırken işledikleri kusurlardan doğan tazminat davaları, kendilerine rücu edilmek kaydıyla ve kanunun gösterdiği şekil ve şartlara uygun olarak, ancak idare aleyhine açılabilir.
Memurlar ve diğer kamu görevlileri hakkında işledikleri iddia edilen suçlardan ötürü ceza kovuşturması açılması, kanunla belirlenen istisnalar dışında, kanunun gösterdiği idari merciin iznine bağlıdır.