土耳其法律中文版土耳其
土耳其共和国宪法

第130条: 1. 高等教育机构

第二编 基本权利和义务 › 第二章 行政1. 总统

为在以现代教育教学原则为基础的体系中培养符合国家和民族需要的人力,开展以中等教育为基础的各层次教育教学、科学研究、出版和咨询,服务国家和人类,由国家依法设立由多个单位组成、具有公法人资格和学术自治的大学。

基金会可以依照法律规定的程序和原则,在不以营利为目的的条件下,设立受国家监督和监察的高等教育机构。

法律应确保大学在全国范围内均衡分布。

大学以及教学人员及其助理可以自由开展各种科学研究和出版。但是,此项权限不包括从事危害国家的存在和独立以及民族和国家的完整和不可分割的活动的自由。

大学及其所属单位受国家的监督和监察,其安保服务由国家提供。

依照法律规定的程序和原则,校长由总统遴选和任命,院长由高等教育委员会遴选和任命。

大学的管理和监督机关以及教学人员,不得以任何方式被高等教育委员会或者大学有权机关以外的机关免除职务。

大学编制的预算经高等教育委员会审查和批准后提交国家教育部,并依照中央政府预算所适用的原则进行处理后付诸实施并接受监督。

高等教育机构的设立、机关及其运作,其机关的选举、职责、权限和责任,国家对大学行使监督和监察权的程序,教学人员的职责、职称、任命、晋升和退休,教学人员的培养,大学和教学人员与公共机构及其他机构的关系,教学的层次和期限,高等教育的入学、出勤和应收取的规费,有关国家提供资助的原则,纪律和惩戒事项,财务事项,人事权利,教学人员应遵守的条件,根据大学间需要对教学人员的指派,在自由和有保障的环境中并依照现代科学技术的要求开展教学,以及国家向高等教育委员会和大学提供的财政资源的使用,由法律规定。

基金会设立的高等教育机构,除财务和行政事项外,在学术活动、教学人员的配备和安保方面,适用宪法为国家设立的高等教育机构规定的条款。

土耳其语原文

MADDE 130 · 1. Yükseköğretim kurumları

Çağdaş eğitim-öğretim esaslarına dayanan bir düzen içinde milletin ve ülkenin ihtiyaçlarına uygun insan gücü yetiştirmek amacı ile; ortaöğretime dayalı çeşitli düzeylerde eğitim-öğretim, bilimsel araştırma, yayın ve danışmanlık yapmak, ülkeye ve insanlığa hizmet etmek üzere çeşitli birimlerden oluşan kamu tüzelkişiliğine ve bilimsel özerkliğe sahip üniversiteler Devlet tarafından kanunla kurulur.

Kanunda gösterilen usul ve esaslara göre, kazanç amacına yönelik olmamak şartı ile vakıflar tarafından, Devletin gözetim ve denetimine tabi yükseköğretim kurumları kurulabilir.

Kanun, üniversitelerin ülke sathına dengeli bir biçimde yayılmasını gözetir.

Üniversiteler ile öğretim üyeleri ve yardımcıları serbestçe her türlü bilimsel araştırma ve yayında bulunabilirler. Ancak, bu yetki, Devletin varlığı ve bağımsızlığı ve milletin ve ülkenin bütünlüğü ve bölünmezliği aleyhinde faaliyette bulunma serbestliği vermez.

Üniversiteler ve bunlara bağlı birimler, Devletin gözetimi ve denetimi altında olup, güvenlik hizmetleri Devletçe sağlanır.

Kanunun belirlediği usul ve esaslara göre; rektörler Cumhurbaşkanınca, dekanlar ise Yükseköğretim Kurulunca seçilir ve atanır.

Üniversite yönetim ve denetim organları ile öğretim elemanları; Yükseköğretim Kurulunun veya üniversitelerin yetkili organlarının dışında kalan makamlarca her ne suretle olursa olsun görevlerinden uzaklaştırılamazlar.

Üniversitelerin hazırladığı bütçeler; Yükseköğretim Kurulunca tetkik ve onaylandıktan sonra Milli Eğitim Bakanlığına sunulur ve merkezi yönetim bütçesinin bağlı olduğu esaslara uygun olarak işleme tabi tutularak yürürlüğe konulur ve denetlenir.

Yükseköğretim kurumlarının kuruluş ve organları ile işleyişleri ve bunların seçimleri, görev, yetki ve sorumlulukları üniversiteler üzerinde Devletin gözetim ve denetim hakkını kullanma usulleri, öğretim elemanlarının görevleri, unvanları, atama, yükselme ve emeklilikleri, öğretim elemanı yetiştirme, üniversitelerin ve öğretim elemanlarının kamu kuruluşları ve diğer kurumlar ile ilişkileri, öğretim düzeyleri ve süreleri, yükseköğretime giriş, devam ve alınacak harçlar, Devletin yapacağı yardımlar ile ilgili ilkeler, disiplin ve ceza işleri, mali işler, özlük hakları, öğretim elemanlarının uyacakları koşullar, üniversitelerarası ihtiyaçlara göre öğretim elemanlarının görevlendirilmesi, öğrenimin ve öğretimin hürriyet ve teminat içinde ve çağdaş bilim ve teknoloji gereklerine göre yürütülmesi, Yükseköğretim kuruluna ve üniversitelere Devletin sağladığı mali kaynakların kullanılması kanunla düzenlenir.

Vakıflar tarafından kurulan yükseköğretim kurumları, mali ve idari konuları dışındaki akademik çalışmaları, öğretim elemanlarının sağlanması ve güvenlik yönlerinden, Devlet eliyle kurulan yükseköğretim kurumları için Anayasada belirtilen hükümlere tabidir.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。