(1) The provisions of the Turkish Penal Code No. 5237 dated 26.9.2004 concerning application in time shall also apply to misdemeanours. However, as regards the enforcement of decisions concerning the administrative sanctions prescribed in response to misdemeanours, the rule of immediate application shall prevail.
(2) A misdemeanour shall be deemed to have been committed at the time the offender performs the act or omission. The time at which the result occurs shall not be taken into account in this respect.
Original Turkish text
MADDE 5 · Zaman bakımından uygulama
(1) 26.9.2004 tarihli ve 5237 sayılı Türk Ceza Kanununun zaman bakımından uygulamaya ilişkin hükümleri kabahatler bakımından da uygulanır. Ancak, kabahatler karşılığında öngörülen idarî yaptırımlara ilişkin kararların yerine getirilmesi bakımından derhal uygulama kuralı geçerlidir.
(2) Kabahat, failin icraî veya ihmali davranışı gerçekleştirdiği zaman işlenmiş sayılır. Neticenin oluştuğu zaman, bu bakımdan dikkate alınmaz.