(1) تُطبَّق على المخالفات أيضًا أحكام قانون العقوبات التركي رقم 5237 المؤرخ 26.9.2004 المتعلقة بالتطبيق من حيث الزمان. غير أنه فيما يتعلق بتنفيذ القرارات الخاصة بالجزاءات الإدارية المقررة مقابل المخالفات، تسري قاعدة التطبيق الفوري.
(2) تُعَدّ المخالفة مرتكبة في الوقت الذي يأتي فيه الفاعل السلوك الإيجابي أو السلبي. ولا يُعتدّ في هذا الشأن بوقت تحقق النتيجة.
النص التركي الأصلي
MADDE 5 · Zaman bakımından uygulama
(1) 26.9.2004 tarihli ve 5237 sayılı Türk Ceza Kanununun zaman bakımından uygulamaya ilişkin hükümleri kabahatler bakımından da uygulanır. Ancak, kabahatler karşılığında öngörülen idarî yaptırımlara ilişkin kararların yerine getirilmesi bakımından derhal uygulama kuralı geçerlidir.
(2) Kabahat, failin icraî veya ihmali davranışı gerçekleştirdiği zaman işlenmiş sayılır. Neticenin oluştuğu zaman, bu bakımdan dikkate alınmaz.