(1) Inter-institutional coordination in the implementation of the provisions of this Law shall be carried out by the Ministry.
(2) Public institutions and organisations and other natural and legal persons shall be obliged to cooperate and provide assistance in matters falling within their respective fields of duty in relation to the implementation of this Law and to execute the measure decisions taken without delay. Natural and legal persons shall be encouraged to support the work of the Ministry and to carry out joint work within the scope of this Law.
(3) The Turkish Radio and Television Corporation and private television organisations and radio stations broadcasting at national, regional and local level shall be obliged to broadcast, for at least ninety minutes per month, informational materials prepared or commissioned by the Ministry on the participation of women in working life, mechanisms for combating violence, in particular violence relating to women and children, and similar policies. These broadcasts shall be made between 08:00 and 22:00, at least thirty minutes of which shall be between 17:00 and 22:00, and copies of the broadcasts shall be submitted regularly each month to the Radio and Television Supreme Council. Broadcasts made outside these hours shall not be included in the monthly period of ninety minutes. These periods shall be supervised by the Radio and Television Supreme Council. The informational materials to be broadcast by television organisations and radio stations shall be prepared by the units of the Ministry after also obtaining the opinions of universities, the relevant professional organisations and non-governmental organisations.
(4) The personnel of public institutions and organisations shall assist the officers of the Ministry in the performance of the duties provided for in this Law.
(5) All public institutions and organisations and professional organisations having the status of public institutions shall ensure that their personnel and members participate in training programmes on the human rights of women and equality between women and men, to be prepared and coordinated by the Ministry for the purpose of the effective implementation of this Law.
(6) Courses aimed at education on the human rights of women and equality between women and men shall be included in the primary and secondary education curricula.
Original Turkish text
MADDE 16 · Kurumlararası koordinasyon ve eğitim
(1) Bu Kanun hükümlerinin yerine getirilmesinde kurumlararası koordinasyon Bakanlık tarafından gerçekleştirilir.
(2) Kamu kurum ve kuruluşları ile diğer gerçek ve tüzel kişiler, bu Kanunun uygulanmasıyla ilgili olarak kendi görev alanına giren konularda işbirliği ve yardımda bulunmak ve alınan tedbir kararlarını ivedilikle yerine getirmekle yükümlüdür. Gerçek ve tüzel kişiler, bu Kanun kapsamında Bakanlık çalışmalarını desteklemek ve ortak çalışmalar yapmak üzere teşvik edilir.
(3) Türkiye Radyo ve Televizyon Kurumu ile ulusal, bölgesel ve yerel yayın yapan özel televizyon kuruluşları ve radyolar, ayda en az doksan dakika kadınların çalışma yaşamına katılımı, özellikle kadın ve çocukla ilgili olmak üzere şiddetle mücadele mekanizmaları ve benzeri politikalar konusunda Bakanlık tarafından hazırlanan ya da hazırlattırılan bilgilendirme materyallerini yayınlamak zorundadır. Bu yayınlar, asgari otuz dakikası 17.00-22.00 saatleri arasında olmak üzere 08.00-22.00 saatleri arasında yapılır ve yayınların kopyaları her ay düzenli olarak Radyo ve Televizyon Üst Kuruluna teslim edilir. Bu saatler dışında yapılan yayınlar aylık doksan dakikalık süreye dâhil edilmez. Bu süreler Radyo ve Televizyon Üst Kurulu tarafından denetlenir. Televizyon kuruluşları ve radyolarda yayınlanacak bilgilendirme materyalleri, Bakanlık birimleri tarafından üniversiteler, ilgili meslek kuruluşları ve sivil toplum kuruluşlarının da görüşleri alınarak hazırlanır.
(4) Bu Kanunda öngörülen görevlerin yerine getirilmesi sırasında kamu kurum ve kuruluşlarının personeli Bakanlık görevlilerine yardımcı olurlar.
(5) Tüm kamu kurum ve kuruluşları ile kamu kurumu niteliğindeki meslek kuruluşları, personel ve üyelerinin bu Kanunun etkin bir biçimde uygulanması amacıyla Bakanlığın hazırlayıp koordine edeceği, kadının insan hakları ile kadın erkek eşitliği konusunda eğitim programlarına katılmasını sağlar.
(6) İlköğretim ve ortaöğretim müfredatına, kadının insan hakları ve kadın erkek eşitliği konusunda eğitime yönelik dersler konulur.