(1) تتولى الوزارة التنسيق بين المؤسسات في تنفيذ أحكام هذا القانون.
(2) تلتزم المؤسسات والهيئات العامة وسائر الأشخاص الطبيعيين والاعتباريين بالتعاون وتقديم المساعدة في المسائل الداخلة في نطاق اختصاصها فيما يتعلق بتطبيق هذا القانون، وبتنفيذ قرارات التدابير المتخذة على وجه الاستعجال. ويُشجَّع الأشخاص الطبيعيون والاعتباريون على دعم أعمال الوزارة والقيام بأعمال مشتركة في نطاق هذا القانون.
(3) تلتزم مؤسسة الإذاعة والتلفزيون التركية ومؤسسات التلفزيون والإذاعات الخاصة التي تبث على المستوى الوطني والإقليمي والمحلي ببث مواد توعوية تعدها الوزارة أو تكلف بإعدادها، لمدة تسعين دقيقة على الأقل شهريًا، بشأن مشاركة المرأة في الحياة العملية، وآليات مكافحة العنف ولا سيما ما يتعلق منه بالمرأة والطفل، والسياسات المماثلة. وتُبث هذه المواد بين الساعة 08:00 والساعة 22:00، على أن يكون ثلاثون دقيقة منها على الأقل بين الساعة 17:00 والساعة 22:00، وتُسلَّم نسخ منها بانتظام كل شهر إلى المجلس الأعلى للإذاعة والتلفزيون. ولا تُحتسب البرامج المبثوثة خارج هذه الساعات ضمن مدة التسعين دقيقة الشهرية. ويتولى المجلس الأعلى للإذاعة والتلفزيون الرقابة على هذه المدد. وتُعِد وحدات الوزارة المواد التوعوية التي ستُبث في مؤسسات التلفزيون والإذاعات بعد أخذ آراء الجامعات والمنظمات المهنية المعنية ومنظمات المجتمع المدني أيضًا.
(4) يساعد موظفو المؤسسات والهيئات العامة موظفي الوزارة أثناء أداء المهام المنصوص عليها في هذا القانون.
(5) تكفل جميع المؤسسات والهيئات العامة والمنظمات المهنية ذات صفة المؤسسات العامة مشاركة موظفيها وأعضائها في برامج التدريب المتعلقة بحقوق الإنسان للمرأة والمساواة بين المرأة والرجل، التي تعدها الوزارة وتنسقها بهدف تطبيق هذا القانون تطبيقًا فعالًا.
(6) تُدرج في مناهج التعليم الابتدائي والثانوي دروس تهدف إلى التثقيف في مجال حقوق الإنسان للمرأة والمساواة بين المرأة والرجل.
النص التركي الأصلي
MADDE 16 · Kurumlararası koordinasyon ve eğitim
(1) Bu Kanun hükümlerinin yerine getirilmesinde kurumlararası koordinasyon Bakanlık tarafından gerçekleştirilir.
(2) Kamu kurum ve kuruluşları ile diğer gerçek ve tüzel kişiler, bu Kanunun uygulanmasıyla ilgili olarak kendi görev alanına giren konularda işbirliği ve yardımda bulunmak ve alınan tedbir kararlarını ivedilikle yerine getirmekle yükümlüdür. Gerçek ve tüzel kişiler, bu Kanun kapsamında Bakanlık çalışmalarını desteklemek ve ortak çalışmalar yapmak üzere teşvik edilir.
(3) Türkiye Radyo ve Televizyon Kurumu ile ulusal, bölgesel ve yerel yayın yapan özel televizyon kuruluşları ve radyolar, ayda en az doksan dakika kadınların çalışma yaşamına katılımı, özellikle kadın ve çocukla ilgili olmak üzere şiddetle mücadele mekanizmaları ve benzeri politikalar konusunda Bakanlık tarafından hazırlanan ya da hazırlattırılan bilgilendirme materyallerini yayınlamak zorundadır. Bu yayınlar, asgari otuz dakikası 17.00-22.00 saatleri arasında olmak üzere 08.00-22.00 saatleri arasında yapılır ve yayınların kopyaları her ay düzenli olarak Radyo ve Televizyon Üst Kuruluna teslim edilir. Bu saatler dışında yapılan yayınlar aylık doksan dakikalık süreye dâhil edilmez. Bu süreler Radyo ve Televizyon Üst Kurulu tarafından denetlenir. Televizyon kuruluşları ve radyolarda yayınlanacak bilgilendirme materyalleri, Bakanlık birimleri tarafından üniversiteler, ilgili meslek kuruluşları ve sivil toplum kuruluşlarının da görüşleri alınarak hazırlanır.
(4) Bu Kanunda öngörülen görevlerin yerine getirilmesi sırasında kamu kurum ve kuruluşlarının personeli Bakanlık görevlilerine yardımcı olurlar.
(5) Tüm kamu kurum ve kuruluşları ile kamu kurumu niteliğindeki meslek kuruluşları, personel ve üyelerinin bu Kanunun etkin bir biçimde uygulanması amacıyla Bakanlığın hazırlayıp koordine edeceği, kadının insan hakları ile kadın erkek eşitliği konusunda eğitim programlarına katılmasını sağlar.
(6) İlköğretim ve ortaöğretim müfredatına, kadının insan hakları ve kadın erkek eşitliği konusunda eğitime yönelik dersler konulur.