(1) Where a civil action is filed or arbitration is resorted to in relation to the dispute, the parties, the mediator or a third person, including those participating in the mediation, may not put forward the following statements or documents as evidence and may not testify about them:
a) An invitation to mediation made by the parties or a party's request to participate in the mediation activity.
b) Views and offers put forward by the parties for ending the dispute through mediation.
c) Proposals put forward by the parties, or the acceptance of any fact or allegation, during the mediation activity.
ç) Documents prepared solely for the purposes of the mediation activity.
(2) The provision of paragraph 1 shall apply regardless of the form of the statement or document.
(3) Disclosure of the information specified in paragraph 1 may not be requested by a court, an arbitrator or any administrative authority. Even if such statements or documents have been submitted as evidence contrary to paragraph 1, they may not form the basis of a judgment. However, such information may be disclosed to the extent required by a provision of law or necessary for the implementation and enforcement of the agreement reached at the end of the mediation process.
(4) The foregoing paragraphs shall apply in civil actions and arbitration regardless of whether they relate to the subject matter of the mediation.
(5) Subject to the limitations specified in paragraph 1, evidence that may be put forward in a civil action or arbitration shall not become inadmissible solely because it was submitted in mediation.
Original Turkish text
MADDE 5 · Beyan veya belgelerin kullanılamaması
(1) Taraflar, arabulucu veya arabuluculuğa katılanlar da dâhil üçüncü bir kişi, uyuşmazlıkla ilgili olarak hukuk davası açıldığında yahut tahkim yoluna başvurulduğunda, aşağıdaki beyan veya belgeleri delil olarak ileri süremez ve bunlar hakkında tanıklık yapamaz:
a) Taraflarca yapılan arabuluculuk daveti veya bir tarafın arabuluculuk faaliyetine katılma isteği.
b) Uyuşmazlığın arabuluculuk yolu ile sona erdirilmesi için taraflarca ileri sürülen görüşler ve teklifler.
c) Arabuluculuk faaliyeti esnasında, taraflarca ileri sürülen öneriler veya herhangi bir vakıa veya iddianın kabulü.
ç) Sadece arabuluculuk faaliyeti dolayısıyla hazırlanan belgeler.
(2) Birinci fıkra hükmü, beyan veya belgenin şekline bakılmaksızın uygulanır.
(3) Birinci fıkrada belirtilen bilgilerin açıklanması mahkeme, hakem veya herhangi bir idari makam tarafından istenemez. Bu beyan veya belgeler, birinci fıkrada öngörülenin aksine, delil olarak sunulmuş olsa dahi hükme esas alınamaz. Ancak, söz konusu bilgiler bir kanun hükmü tarafından emredildiği veya arabuluculuk süreci sonunda varılan anlaşmanın uygulanması ve icrası için gerekli olduğu ölçüde açıklanabilir.
(4) Yukarıdaki fıkralar, arabuluculuğun konusuyla ilgili olup olmadığına bakılmaksızın, hukuk davası ve tahkimde uygulanır.
(5) Birinci fıkrada belirtilen sınırlamalar saklı kalmak koşuluyla, hukuk davası ve tahkimde ileri sürülebilen deliller, sadece arabuluculukta sunulmaları sebebiyle kabul edilemeyecek deliller haline gelmez.