(1) The judge shall apply ex officio the Turkish conflict-of-laws rules and the foreign law that is competent under those rules. The judge may request the assistance of the parties in establishing the content of the competent foreign law.
(2) Where the provisions of the foreign law relevant to the case cannot be established despite all investigations, Turkish law shall apply.
(3) A referral by the conflict-of-laws rules of the applicable foreign law to another law shall be taken into account only in disputes concerning the law of persons and family law, and the substantive provisions of that law shall be applied.
(4) Where the parties are allowed to choose the applicable law, the substantive provisions of the chosen law shall apply unless the parties have expressly agreed otherwise.
(5) Where the State whose law is to be applied consists of two or more territorial units each having its own legal system, the law of the territorial unit to be applied shall be determined according to the law of that State. In the absence of a decisive provision in the law of that State, the law of the territorial unit most closely connected with the dispute shall apply.
Original Turkish text
MADDE 2 · Yabancı hukukun uygulanması
(1) Hâkim, Türk kanunlar ihtilâfı kurallarını ve bu kurallara göre yetkili olan yabancı hukuku re’sen uygular. Hâkim, yetkili yabancı hukukun muhtevasının tespitinde tarafların yardımını isteyebilir.
(2) Yabancı hukukun olaya ilişkin hükümlerinin tüm araştırmalara rağmen tespit edilememesi hâlinde, Türk hukuku uygulanır.
(3) Uygulanacak yabancı hukukun kanunlar ihtilâfı kurallarının başka bir hukuku yetkili kılması, sadece kişinin hukuku ve aile hukukuna ilişkin ihtilâflarda dikkate alınır ve bu hukukun maddî hukuk hükümleri uygulanır.
(4) Uygulanacak hukuku seçme imkânı verilen hâllerde, taraflarca aksi açıkça kararlaştırılmadıkça seçilen hukukun maddî hukuk hükümleri uygulanır.
(5) Hukuku uygulanacak devlet iki veya daha çok bölgesel birime ve bu birimler de değişik hukuk düzenlerine sahipse, hangi bölge hukukunun uygulanacağı o devletin hukukuna göre belirlenir. O devlet hukukunda belirleyici bir hükmün yokluğu hâlinde ihtilâfla en sıkı ilişkili bölge hukuku uygulanır.