An action for compensation to be brought against a liable guardian or trustee shall become time-barred upon the lapse of one year from the date on which the final account was served.
The limitation period for an action for compensation to be brought against the State for damage that cannot be recovered shall be one year from the time when it becomes apparent that the damage cannot be recovered from the guardian, the trustee or the legal adviser.
The limitation of actions to be brought against the State for damage caused by persons serving in guardianship offices shall be subject to the general provisions.
The State's action for recourse shall become time-barred upon the lapse of one year from the accrual of the right of recourse.
Original Turkish text
MADDE 492 · I. Olağan zamanaşımı
Sorumlu vasi ve kayyıma karşı açılacak tazminat davası kesin hesabın tebliğ edildiği tarihten başlayarak bir yıl geçmekle zamanaşımına uğrar.
Tazmin ettirilemeyen zararlar için Devlete karşı açılacak tazminat davasının zamanaşımı süresi, zararın vasi, kayyım ve yasal danışmana tazmin ettirilemeyeceğinin anlaşılmasından başlayarak bir yıldır.
Vesayet dairelerinde görevli olanların sebebiyet verdikleri zararlardan dolayı Devlete karşı açılacak davaların zamanaşımı genel hükümlere tâbidir.
Devletin rücu davası, rücu hakkının doğumunun üzerinden bir yıl geçmekle zamanaşımına uğrar.