تتقادم دعوى التعويض التي تُرفع على الوصي أو القيّم المسؤول بمضي سنة واحدة اعتبارًا من تاريخ تبليغ الحساب الختامي.
مدة تقادم دعوى التعويض التي تُرفع على الدولة عن الأضرار التي تعذّر استيفاء تعويضها هي سنة واحدة اعتبارًا من تبيّن تعذّر استيفاء تعويض الضرر من الوصي أو القيّم أو المستشار القانوني.
يخضع تقادم الدعاوى التي تُرفع على الدولة بسبب الأضرار التي تسبب فيها العاملون في دوائر الوصاية للأحكام العامة.
تتقادم دعوى الرجوع التي ترفعها الدولة بمضي سنة واحدة على نشوء حق الرجوع.
النص التركي الأصلي
MADDE 492 · I. Olağan zamanaşımı
Sorumlu vasi ve kayyıma karşı açılacak tazminat davası kesin hesabın tebliğ edildiği tarihten başlayarak bir yıl geçmekle zamanaşımına uğrar.
Tazmin ettirilemeyen zararlar için Devlete karşı açılacak tazminat davasının zamanaşımı süresi, zararın vasi, kayyım ve yasal danışmana tazmin ettirilemeyeceğinin anlaşılmasından başlayarak bir yıldır.
Vesayet dairelerinde görevli olanların sebebiyet verdikleri zararlardan dolayı Devlete karşı açılacak davaların zamanaşımı genel hükümlere tâbidir.
Devletin rücu davası, rücu hakkının doğumunun üzerinden bir yıl geçmekle zamanaşımına uğrar.