القانون التركي بالعربيةتركيا
القانون المدني التركي (القانون رقم 4721)

المادة 481: II. نشوء مانع أو سبب للاعتذار

الكتاب الثاني: قانون الأسرة › القسم الثالث: الوصاية › الفصل الثالث: انتهاء الوصاية › الفرع الثاني: انتهاء مهمة الوصاية

يلتزم الوصي بالتنحي عن مهمته إذا نشأ سبب مانع من الوصاية.

يجوز للوصي، إذا نشأ سبب من أسباب الاعتذار، أن يطلب إعفاءه من مهمته قبل انقضاء المدة؛ غير أنه يلتزم بالاستمرار في مهمته عند وجود أسباب جدية.

النص التركي الأصلي

MADDE 481 · II. Engelin veya kaçınma sebebinin ortaya çıkması

Vasi, vasiliğe engel bir sebebin ortaya çıkması hâlinde görevinden çekilmek zorundadır.

Vasi, bir kaçınma sebebi ortaya çıktığı takdirde sürenin bitiminden önce görevinden alınmasını isteyebilir; ancak, önemli sebeplerin varlığı hâlinde görevine devam etmek zorundadır.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.