القانون التركي بالعربيةتركيا
القانون المدني التركي (القانون رقم 4721)

المادة 469: D. الاختصاص النوعي والمكاني

الكتاب الثاني: قانون الأسرة › القسم الثالث: الوصاية › الفصل الثاني: مباشرة الوصاية › الفرع الرابع: مسؤولية أجهزة الوصاية

تختص بالنظر في دعوى رجوع الدولة على العاملين في دوائر الوصاية محكمة الدرجة الأولى الأقرب إلى المكان الذي توجد فيه دوائر الوصاية.

وتُنظر دعاوى التعويض ودعاوى الرجوع الأخرى المتعلقة بالوصاية أمام محكمة الدرجة الأولى في المكان الذي توجد فيه دوائر الوصاية.

النص التركي الأصلي

MADDE 469 · D. Görev ve yetki

Devletin vesayet dairelerinde görevli kişilere karşı rücu davasına bakmaya, vesayet dairelerinin bulunduğu yere en yakın asliye mahkemesi yetkilidir.

Vesayetle ilgili tazminat ve diğer rücu davaları vesayet dairelerinin bulunduğu yer asliye mahkemesinde görülür.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.