القانون التركي بالعربيةتركيا
القانون المدني التركي (القانون رقم 4721)

المادة 471: B. بالنسبة إلى المحكوم عليهم

الكتاب الثاني: قانون الأسرة › القسم الثالث: الوصاية › الفصل الثالث: انتهاء الوصاية › الفرع الأول: انتهاء الحالات المستوجبة للوصاية

معدَّلة: 2/3/2024، القانون رقم 7499، المادة 8

تزول الوصاية على الشخص المحجور عليه بسبب الحكم عليه بعقوبة سالبة للحرية من تلقاء نفسها بانتهاء حالة الحبس بصورة مشروعة.

ويجوز، طوال استمرار حالة الحبس، إنهاء الوصاية عند توافر الشروط الآتية:

1. وجود طلب من الشخص، بالنسبة إلى قرارات الحجر الصادرة تبعاً لتنفيذ عقوبة حبس يقل مجموعها عن خمس سنوات،

2. زوال سبب حماية شخصه أو ذمته المالية بناءً على طلبه، بالنسبة إلى قرارات الحجر الصادرة تبعاً لتنفيذ عقوبة حبس قطعية يبلغ مجموعها خمس سنوات أو أكثر.

النص التركي الأصلي

MADDE 471 · B. Hükümlülerde

(Değişik:2/3/2024-7499/8 md.)

Özgürlüğü bağlayıcı cezaya mahkûmiyet sebebiyle kısıtlı bulunan kişi üzerindeki vesayet, hapis hâlinin hukuka uygun bir şekilde sona ermesiyle kendiliğinden ortadan kalkar.

Hapis hâlinin devamı süresince aşağıdaki şartların varlığı hâlinde vesayet sona erdirilebilir:

1. Toplam beş yıldan az olan hapis cezasının infazına bağlı olarak verilen kısıtlama kararları bakımından kişinin isteminin bulunması,

2. Toplam beş yıl veya daha fazla kesinleşmiş hapis cezasının infazına bağlı olarak verilen kısıtlama kararları bakımından kişinin talebi üzerine kişiliğinin veya malvarlığının korunması sebebinin ortadan kalkması.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.