土耳其法律中文版土耳其
土耳其民法典(第4721号法律)

第471条: B. 被判刑人

第二卷 家庭法 › 第三编 监护 › 第三章 监护的终止 › 第一节 需要监护的情形的终止

修订:2024年3月2日,第7499号法律第8条

因被判处剥夺自由刑而被禁治产之人的监护,于监禁状态依法终止时自动解除。

在监禁状态持续期间,具备下列条件的,可以终止监护:

1. 对于因执行合计不满五年的监禁刑而作出的禁治产决定,本人提出申请的,

2. 对于因执行合计五年或者五年以上的已确定监禁刑而作出的禁治产决定,根据本人申请,保护其人身或者财产的理由已经消除的。

土耳其语原文

MADDE 471 · B. Hükümlülerde

(Değişik:2/3/2024-7499/8 md.)

Özgürlüğü bağlayıcı cezaya mahkûmiyet sebebiyle kısıtlı bulunan kişi üzerindeki vesayet, hapis hâlinin hukuka uygun bir şekilde sona ermesiyle kendiliğinden ortadan kalkar.

Hapis hâlinin devamı süresince aşağıdaki şartların varlığı hâlinde vesayet sona erdirilebilir:

1. Toplam beş yıldan az olan hapis cezasının infazına bağlı olarak verilen kısıtlama kararları bakımından kişinin isteminin bulunması,

2. Toplam beş yıl veya daha fazla kesinleşmiş hapis cezasının infazına bağlı olarak verilen kısıtlama kararları bakımından kişinin talebi üzerine kişiliğinin veya malvarlığının korunması sebebinin ortadan kalkması.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。