土耳其法律中文版土耳其
土耳其民法典(第4721号法律)

第463条: II. 监督机关的许可

第二卷 家庭法 › 第三编 监护 › 第二章 监护的执行 › 第三节 监护机构的职责

在下列情形下,经监护机关许可后,还须经监督机关许可:

1. 被监护人收养他人或者被他人收养,

2. 被监护人取得或者丧失国籍,

3. 接管或者清算企业,加入须承担个人责任的合伙,或者以重大出资成为公司股东,

4. 订立终身年金或者终身收益合同或者至死扶养合同,

5. 接受或者放弃继承,或者订立继承合同,

6. 宣告未成年人为成年人,

7. 被监护人与监护人之间订立合同。

土耳其语原文

MADDE 463 · II. Denetim makamından

Aşağıdaki hâllerde vesayet makamının izninden sonra denetim makamının da izni gereklidir:

1. Vesayet altındaki kişinin evlât edinmesi veya evlât edinilmesi,

2. Vesayet altındaki kişinin vatandaşlığa girmesi veya çıkması,

3. Bir işletmenin devralınması veya tasfiyesi, kişisel sorumluluğu gerektiren bir ortaklığa girilmesi veya önemli bir sermaye ile bir şirkete ortak olunması,

4. Ömür boyu aylık veya gelir bağlama veya ölünceye kadar bakma sözleşmeleri yapılması,

5. Mirasın kabulü, reddi veya miras sözleşmesi yapılması,

6. Küçüğün ergin kılınması,

7. Vesayet altındaki kişi ile vasi arasında sözleşme yapılması.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。