土耳其法律中文版土耳其
土耳其民法典(第4721号法律)

第462条: I. 监护机关的许可

第二卷 家庭法 › 第三编 监护 › 第二章 监护的执行 › 第三节 监护机构的职责

在下列情形下,须经监护机关许可:

1. 不动产的购买、出售、设定质押以及在其上设立其他物权,

2. 超出通常管理和经营需要的动产或者其他权利和价值的购买、出售、转让及设定质押,

3. 超出通常管理范围的建筑工程,

4. 出借及借入,

5. 承担票据债务,

6. 订立一年或者一年以上的收益租赁合同以及三年或者三年以上的不动产租赁合同,

7. 被监护人从事某种手艺或者职业,

8. 在不影响监护人在紧急情况下采取临时措施的权限的前提下,提起诉讼、和解、仲裁以及达成债务重整协议(konkordato),

9. 订立夫妻财产制合同、遗产分割合同以及继承份额转让合同,

10. 宣告无力清偿债务,

11. 为被监护人投保人寿保险,

12. 订立学徒合同,

13. 将被监护人安置于教育、照料或者医疗机构,

14. 变更被监护人的住所。

土耳其语原文

MADDE 462 · I. Vesayet makamından

Aşağıdaki hâllerde vesayet makamının izni gereklidir:

1. Taşınmazların alımı, satımı, rehnedilmesi ve bunlar üzerinde başka bir aynî hak kurulması,

2. Olağan yönetim ve işletme ihtiyaçları dışında kalan taşınır veya diğer hak ve değerlerin alımı, satımı, devri ve rehnedilmesi,

3. Olağan yönetim sınırlarını aşan yapı işleri,

4. Ödünç verme ve alma,

5. Kambiyo taahhüdü altına girme,

6. Bir yıl veya daha uzun süreli ürün ve üç yıl veya daha uzun süreli taşınmaz kirası sözleşmeleri yapılması,

7. Vesayet altındaki kişinin bir sanat veya meslekle uğraşması,

8. Acele hâllerde vasinin geçici önlemler alma yetkisi saklı kalmak üzere, dava açma, sulh olma, tahkim ve konkordato yapılması,

9. Mal rejimi sözleşmeleri, mirasın paylaştırılması ve miras payının devri sözleşmeleri yapılması,

10. Borç ödemeden aciz beyanı,

11. Vesayet altındaki kişi hakkında hayat sigortası yapılması,

12. Çıraklık sözleşmesi yapılması,

13. Vesayet altındaki kişinin bir eğitim, bakım veya sağlık kurumuna yerleştirilmesi,

14. Vesayet altındaki kişinin yerleşim yerinin değiştirilmesi.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。