The permission of the guardianship authority shall be required in the following cases:
1. Purchase, sale and pledging of immovables and the creation of any other right in rem over them,
2. Purchase, sale, transfer and pledging of movables or other rights and assets outside the needs of ordinary administration and operation,
3. Construction works exceeding the limits of ordinary administration,
4. Lending and borrowing,
5. Undertaking obligations under bills of exchange,
6. Concluding agricultural lease contracts for one year or longer and lease contracts of immovables for three years or longer,
7. The person under guardianship engaging in a trade or profession,
8. Without prejudice to the guardian's power to take provisional measures in urgent cases, bringing an action, entering into a settlement, arbitration and composition with creditors (concordat),
9. Concluding matrimonial property regime contracts, contracts for the partition of an estate and contracts for the transfer of an inheritance share,
10. Declaration of insolvency,
11. Taking out life insurance on the person under guardianship,
12. Concluding an apprenticeship contract,
13. Placing the person under guardianship in an educational, care or health institution,
14. Changing the domicile of the person under guardianship.
Original Turkish text
MADDE 462 · I. Vesayet makamından
Aşağıdaki hâllerde vesayet makamının izni gereklidir:
1. Taşınmazların alımı, satımı, rehnedilmesi ve bunlar üzerinde başka bir aynî hak kurulması,
2. Olağan yönetim ve işletme ihtiyaçları dışında kalan taşınır veya diğer hak ve değerlerin alımı, satımı, devri ve rehnedilmesi,
3. Olağan yönetim sınırlarını aşan yapı işleri,
4. Ödünç verme ve alma,
5. Kambiyo taahhüdü altına girme,
6. Bir yıl veya daha uzun süreli ürün ve üç yıl veya daha uzun süreli taşınmaz kirası sözleşmeleri yapılması,
7. Vesayet altındaki kişinin bir sanat veya meslekle uğraşması,
8. Acele hâllerde vasinin geçici önlemler alma yetkisi saklı kalmak üzere, dava açma, sulh olma, tahkim ve konkordato yapılması,
9. Mal rejimi sözleşmeleri, mirasın paylaştırılması ve miras payının devri sözleşmeleri yapılması,
10. Borç ödemeden aciz beyanı,
11. Vesayet altındaki kişi hakkında hayat sigortası yapılması,
12. Çıraklık sözleşmesi yapılması,
13. Vesayet altındaki kişinin bir eğitim, bakım veya sağlık kurumuna yerleştirilmesi,
14. Vesayet altındaki kişinin yerleşim yerinin değiştirilmesi.