القانون التركي بالعربيةتركيا
القانون المدني التركي (القانون رقم 4721)

المادة 483: I. أسبابه

الكتاب الثاني: قانون الأسرة › القسم الثالث: الوصاية › الفصل الثالث: انتهاء الوصاية › الفرع الثاني: انتهاء مهمة الوصاية

إذا أهمل الوصي مهمته إهمالًا جسيمًا، أو أساء استعمال صلاحياته، أو صدرت عنه تصرفات تزعزع الثقة، أو عجز عن سداد الديون، عزلته سلطة الوصاية من مهمته.

إذا تعرضت مصالح الشخص المشمول بالوصاية للخطر بسبب قصور الوصي في أداء مهمته، جاز لسلطة الوصاية عزل الوصي ولو لم يكن مخطئًا.

النص التركي الأصلي

MADDE 483 · I. Sebepleri

Vasi, görevini ağır surette savsaklar, yetkilerini kötüye kullanır veya güveni sarsıcı davranışlarda bulunur ya da borç ödemede acze düşerse, vesayet makamı tarafından görevden alınır.

Vasinin görevini yapmakta yetersizliği sebebiyle vesayet altındaki kişinin menfaatleri tehlikeye düşerse, vesayet makamı kusuru olmasa bile vasiyi görevden alabilir.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.