القانون التركي بالعربيةتركيا
القانون المدني التركي (القانون رقم 4721)

المادة 486: 3. التدابير المؤقتة

الكتاب الثاني: قانون الأسرة › القسم الثالث: الوصاية › الفصل الثالث: انتهاء الوصاية › الفرع الثاني: انتهاء مهمة الوصاية

يجوز لسلطة الوصاية، في الحالات التي يُخشى فيها من الضرر بسبب التأخير، أن تكفّ يد الوصي عن العمل مؤقتًا وتعيّن قيّمًا؛ كما يجوز لها عند الاقتضاء، مع مراعاة الضرر المحتمل، أن توقع الحجز الاحتياطي على أموال الوصي وأن تطلب توقيفه أيضًا.

النص التركي الأصلي

MADDE 486 · 3. Geçici önlemler

Gecikmesinde tehlike bulunan hâllerde vesayet makamı, vasiye geçici olarak işten el çektirip bir kayyım atayabileceği gibi; gerekirse muhtemel zararı göz önünde bulundurarak vasinin mallarına ihtiyati haciz koyabilir ve tutuklanmasını da isteyebilir.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.