القانون التركي بالعربيةتركيا
القانون المدني التركي (القانون رقم 4721)

المادة 491: C. إنهاء مهمة الوصي

الكتاب الثاني: قانون الأسرة › القسم الثالث: الوصاية › الفصل الثالث: انتهاء الوصاية › الفرع الثالث: آثار انتهاء الوصاية

بعد المصادقة على التقرير الأخير والحساب الختامي وتسليم الأموال إلى الشخص المشمول بالوصاية أو إلى ورثته أو إلى الوصي الجديد، تقرر سلطة الوصاية انتهاء مهمة الوصي.

تبلّغ سلطة الوصاية الحساب الختامي، مع قرارها بشأن المصادقة على التقرير الأخير والحساب الختامي أو رفضهما، إلى الشخص المشمول بالوصاية أو إلى ورثته أو إلى الوصي الجديد، مع بيان أن لهم الحق في رفع دعوى التعويض. ويُذكر في هذا التبليغ أيضًا أن مهمة الوصي قد أُنهيت.

النص التركي الأصلي

MADDE 491 · C. Vasinin görevine son verilmesi

Son rapor ve kesin hesap onaylandıktan ve malvarlığı vesayet altındaki kişiye, mirasçılarına veya yeni vasiye teslim edildikten sonra, vesayet makamı vasinin görevinin sona erdiğine karar verir.

Vesayet makamı, son rapor ve kesin hesabın onaylanması veya reddi konusundaki kararı ile birlikte kesin hesabı vesayet altındaki kişiye, mirasçılarına veya yeni vasiye, tazminat davası açma hakları bulunduğunu da belirtmek suretiyle tebliğ eder. Bu tebliğde vasinin görevine son verildiği de belirtilir.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.