土耳其法律中文版土耳其
土耳其民法典(第4721号法律)

第491条: C. 终止监护人的职务

第二卷 家庭法 › 第三编 监护 › 第三章 监护的终止 › 第三节 监护终止的后果

最终报告和最终账目经批准,且财产已移交给被监护人、其继承人或者新监护人后,监护机关应当裁定监护人的职务终止。

监护机关应当将最终账目连同其关于批准或者驳回最终报告和最终账目的决定,送达被监护人、其继承人或者新监护人,并告知其享有提起损害赔偿诉讼的权利。该送达中还应当载明监护人的职务已被终止。

土耳其语原文

MADDE 491 · C. Vasinin görevine son verilmesi

Son rapor ve kesin hesap onaylandıktan ve malvarlığı vesayet altındaki kişiye, mirasçılarına veya yeni vasiye teslim edildikten sonra, vesayet makamı vasinin görevinin sona erdiğine karar verir.

Vesayet makamı, son rapor ve kesin hesabın onaylanması veya reddi konusundaki kararı ile birlikte kesin hesabı vesayet altındaki kişiye, mirasçılarına veya yeni vasiye, tazminat davası açma hakları bulunduğunu da belirtmek suretiyle tebliğ eder. Bu tebliğde vasinin görevine son verildiği de belirtilir.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。