الكتاب الثاني: قانون الأسرة › القسم الثالث: الوصاية › الفصل الثاني: مباشرة الوصاية › الفرع الثاني: مهام القيّم
إذا كُلّف القيّم بإدارة ذمة مالية والإشراف عليها، فلا يجوز له أن يقوم إلا بالأعمال اللازمة لإدارة تلك الذمة المالية وحفظها.
ويتوقف قيام القيّم بأعمال خارج ذلك على تفويض خاص يمنحه الشخص الممثَّل، أو على إذن سلطة الوصاية إذا لم يكن الشخص الممثَّل في وضع يسمح له بمنح هذا التفويض.
النص التركي الأصلي
MADDE 460 · II. Malvarlığının yönetimi
Kayyım bir malvarlığının yönetimi ve gözetimi ile görevlendirilmiş ise, yalnız o malvarlığının yönetim ve korunması için gerekli olan işleri yapabilir.
Kayyımın, bunun dışındaki işleri yapabilmesi, temsil olunanın vereceği özel yetkiye, temsil olunan bu yetkiyi verecek durumda değilse vesayet makamının iznine bağlıdır.