القانون التركي بالعربيةتركيا
القانون المدني التركي (القانون رقم 4721)

المادة 454: I. واجب الإدارة ومسك الحسابات

الكتاب الثاني: قانون الأسرة › القسم الثالث: الوصاية › الفصل الثاني: مباشرة الوصاية › الفرع الأول: مهام الوصي A. تولي المهمة

يجب على الوصي أن يدير الذمة المالية للشخص الخاضع للوصاية بعناية المدير الجيد.

ويلتزم الوصي بمسك حسابات متعلقة بالإدارة وبعرض الحساب على سلطة الوصاية لتدقيقه في المواعيد التي تحددها، وفي جميع الأحوال مرة واحدة في السنة.

وإذا كان الشخص الخاضع للوصاية قادراً على تكوين آرائه والإفصاح عنها، أُحضر بقدر الإمكان أثناء تدقيق القاضي للحساب.

النص التركي الأصلي

MADDE 454 · I. Yönetim ve hesap tutma yükümlülüğü

Vasi, vesayet altındaki kişinin malvarlığını iyi bir yönetici gibi özenle yönetmek zorundadır.

Vasi, yönetimle ilgili hesap tutmak ve vesayet makamının belirlediği tarihlerde ve her hâlde yılda bir defa hesabı onun incelemesine sunmakla yükümlüdür.

Vesayet altındaki kişi görüşlerini oluşturma ve açıklama yeteneğine sahip ise, hesabın hâkim tarafından incelenmesi sırasında olanak ölçüsünde hazır bulundurulur.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.