القانون التركي بالعربيةتركيا
القانون المدني التركي (القانون رقم 4721)

المادة 452: b. أثر عدم المصادقة

الكتاب الثاني: قانون الأسرة › القسم الثالث: الوصاية › الفصل الثاني: مباشرة الوصاية › الفرع الأول: مهام الوصي A. تولي المهمة

في التصرفات التي لم يصادق عليها الوصي، يجوز لكل من الطرفين استرداد ما أعطاه. غير أن الشخص الخاضع للوصاية لا يُسأل إلا بمقدار الإثراء الذي أُنفق في مصلحته وحدها أو الموجود في ذمته المالية وقت الاسترداد، أو بالمقدار الذي تصرّف فيه دون حسن نية.

وإذا ضلّل الشخص الخاضع للوصاية الطرف الآخر بشأن تمتعه بأهلية الأداء، كان مسؤولاً عن الضرر الذي لحق بذلك الطرف بسبب ذلك.

النص التركي الأصلي

MADDE 452 · b. Onamamanın sonucu

Vasinin onamadığı işlemlerde taraflardan her biri verdiğini geri isteyebilir. Ancak, vesayet altındaki kişi, sadece kendi menfaatine harcanan veya geri isteme zamanında malvarlığında mevcut olan zenginleşme tutarıyla ya da iyiniyetli olmaksızın elden çıkarmış olduğu miktarla sorumludur.

Vesayet altındaki kişi, fiil ehliyetine sahip olduğu hususunda diğer tarafı yanıltmış ise, onun bu yüzden uğradığı zarardan sorumlu olur.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.