Statutory heirs shall be obliged towards one another to return to the estate, for the purpose of equalisation, the gratuitous inter vivos dispositions they have received from the deceased on account of their inheritance shares.
Dispositions made by the deceased to his or her descendants without consideration, such as providing a dowry or start-up capital, transferring assets or releasing from a debt, and the like, shall be subject to equalisation unless the deceased has expressly provided otherwise.
Original Turkish text
MADDE 669 · A. Mirasçılar arasında
Yasal mirasçılar, mirasbırakandan miras paylarına mahsuben elde ettikleri sağlararası karşılıksız kazandırmaları, denkleştirmeyi sağlamak için terekeye geri vermekle birbirlerine karşı yükümlüdürler.
Mirasbırakanın çeyiz veya kuruluş sermayesi vermek ya da bir malvarlığını devretmek veya borçtan kurtarmak ve benzerleri gibi karşılık almaksızın altsoyuna yapmış olduğu kazandırmalar, aksi mirasbırakan tarafından açıkça belirtilmiş olmadıkça, denkleştirmeye tâbidir.