第三卷 继承法 › 第二编 遗产的移转 › 第三章 遗产的分割 › 第三节 继承中的均衡
法定继承人相互之间负有义务,为实现均衡,将其从被继承人处取得、应从其继承份额中扣抵的生前无偿给予返还于遗产。
被继承人无对价地向其直系卑亲属所作的给予,例如提供嫁妆或者创业资本、转让财产或者免除债务等,除被继承人明确作出相反表示外,应当进行均衡。
土耳其语原文
MADDE 669 · A. Mirasçılar arasında
Yasal mirasçılar, mirasbırakandan miras paylarına mahsuben elde ettikleri sağlararası karşılıksız kazandırmaları, denkleştirmeyi sağlamak için terekeye geri vermekle birbirlerine karşı yükümlüdürler.
Mirasbırakanın çeyiz veya kuruluş sermayesi vermek ya da bir malvarlığını devretmek veya borçtan kurtarmak ve benzerleri gibi karşılık almaksızın altsoyuna yapmış olduğu kazandırmalar, aksi mirasbırakan tarafından açıkça belirtilmiş olmadıkça, denkleştirmeye tâbidir.