Everyone, when exercising the powers arising from ownership of immovable property, and in particular when carrying on business operations, shall be obliged to refrain from any excess that would adversely affect his or her neighbours.
In particular, it is prohibited to cause disturbance by emitting smoke, vapour, soot, dust or odours, or by making noise or vibrations, to a degree exceeding what may be tolerated between neighbours according to the situation and nature of the immovable property and local custom.
Rights relating to compensation arising from excesses that are in conformity with local custom and unavoidable are reserved.
Original Turkish text
MADDE 737 · 1. Kullanma biçimi
Herkes, taşınmaz mülkiyetinden doğan yetkileri kullanırken ve özellikle işletme faaliyetini sürdürürken, komşularını olumsuz şekilde etkileyecek taşkınlıktan kaçınmakla yükümlüdür.
Özellikle, taşınmazın durumuna, niteliğine ve yerel âdete göre komşular arasında hoş görülebilecek dereceyi aşan duman, buğu, kurum, toz, koku çıkartarak, gürültü veya sarsıntı yaparak rahatsızlık vermek yasaktır.
Yerel âdete uygun ve kaçınılmaz taşkınlıklardan doğan denkleştirmeye ilişkin haklar saklıdır.