土耳其法律中文版土耳其
土耳其民法典(第4721号法律)

第737条: 1. 使用方式

第四卷 物权法 › 第一编 所有权 › 第二章 不动产所有权 › 第二节 不动产所有权的内容和限制A. 不动产所有权的内容

任何人在行使不动产所有权所产生的权能时,特别是在从事经营活动时,负有避免对其相邻人造成不利影响的过度行为的义务。

特别禁止以排放烟雾、蒸汽、煤烟、粉尘、气味,或者制造噪声、震动的方式,造成超出依不动产的位置、性质及当地习惯相邻人之间可容忍程度的妨害。

因符合当地习惯且不可避免的过度行为而产生的补偿权利,不受影响。

土耳其语原文

MADDE 737 · 1. Kullanma biçimi

Herkes, taşınmaz mülkiyetinden doğan yetkileri kullanırken ve özellikle işletme faaliyetini sürdürürken, komşularını olumsuz şekilde etkileyecek taşkınlıktan kaçınmakla yükümlüdür.

Özellikle, taşınmazın durumuna, niteliğine ve yerel âdete göre komşular arasında hoş görülebilecek dereceyi aşan duman, buğu, kurum, toz, koku çıkartarak, gürültü veya sarsıntı yaparak rahatsızlık vermek yasaktır.

Yerel âdete uygun ve kaçınılmaz taşkınlıklardan doğan denkleştirmeye ilişkin haklar saklıdır.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。