土耳其法律中文版土耳其
土耳其民法典(第4721号法律)

第744条: a. 容忍义务

第四卷 物权法 › 第一编 所有权 › 第二章 不动产所有权 › 第二节 不动产所有权的内容和限制A. 不动产所有权的内容

在其他地方铺设不可能或者费用过巨的情形下,每一不动产所有权人在其所受全部损害预先获得支付的条件下,负有容忍水道、排水渠、燃气及类似物质的管道、电线及电缆从其土地下方或上方通过的义务。

管线的铺设适用征收规则的,不适用本法关于管线的相邻关系规定。

铺设管线的权利,经权利人请求并以其支付费用为条件,登记于土地登记簿。

土耳其语原文

MADDE 744 · a. Katlanma yükümlülüğü

Her taşınmaz maliki, uğrayacağı zararın tamamının önceden ödenmesi koşuluyla, su yolu, kurutma kanalı, gaz ve benzerlerine ait boruların, elektrik hat ve kablolarının, başka yerden geçirilmesi olanaksız veya aşırı ölçüde masraflı olduğu takdirde, kendi arazisinin altından veya üstünden geçirilmesine katlanmakla yükümlüdür.

Mecra geçirilmesinin kamulaştırma kurallarına bağlı olması hâlinde, bu Kanunun mecralara ilişkin komşuluk hükümleri uygulanmaz.

Mecrayı geçirme hakkı, hak sahibinin istemi üzerine ve giderleri ödemesi koşuluyla tapu kütüğüne tescil edilir.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。