土耳其法律中文版土耳其
土耳其民法典(第4721号法律)

第743条: 5. 多余水的排放

第四卷 物权法 › 第一编 所有权 › 第二章 不动产所有权 › 第二节 不动产所有权的内容和限制A. 不动产所有权的内容

某一土地的水自古以来即自然流入下方土地的,下方土地所有权人在上方土地排放多余的水时,亦负有接受该水的义务,且无权请求赔偿。

下方土地所有权人因排水所致水流而受到损害的,可以请求在其土地上修建沟渠导引水流,费用由上方土地所有权人承担。

关于沼泽排干的特别法规定,不受影响。

土耳其语原文

MADDE 743 · 5. Fazla suyun akıtılması

Bir arazinin suyu öteden beri alt taraftaki araziye doğal bir şekilde akmakta ise, alt taraftaki arazi maliki, üst taraftaki araziden fazla suyun boşaltılması sırasında da bu suları tazminat isteme hakkı olmaksızın kabul etmek zorundadır.

Alt taraftaki arazi maliki boşaltma dolayısıyla akan sulardan zarar görmekte ise, gideri üstteki arazi malikine ait olmak üzere, kendi arazisinde yapılacak mecrayla suyun akıtılmasını isteyebilir.

Bataklıkların kurutulması hakkındaki özel kanun hükümleri saklıdır.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。