土耳其法律中文版土耳其
土耳其民法典(第4721号法律)

第753条: 3. 紧急情况下

第四卷 物权法 › 第一编 所有权 › 第二章 不动产所有权 › 第二节 不动产所有权的内容和限制A. 不动产所有权的内容

某人仅能通过干预他人不动产才能防止威胁其本人或他人的损害或者现时危险,且该损害或危险显著大于干预不动产所生损害的,所有权人负有容忍的义务。

所有权人可以就其因此所受的损害请求公平的补偿。

土耳其语原文

MADDE 753 · 3. Zorunluluk hâlinde

Bir kimse kendisini veya başkasını tehdit eden bir zararı veya o anda mevcut bir tehlikeyi ancak başkasının taşınmazına müdahale ile önleyebilecek ve bu zarar ya da tehlike taşınmaza müdahaleden doğacak zarardan önemli ölçüde büyük ise, malik buna katlanmak zorundadır.

Malik, bu yüzden uğradığı zarar için hakkaniyete uygun bir denkleştirme bedeli isteyebilir.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。