土耳其法律中文版土耳其
土耳其民法典(第4721号法律)

第757条: 1. 赔偿

第四卷 物权法 › 第一编 所有权 › 第二章 不动产所有权 › 第二节 不动产所有权的内容和限制A. 不动产所有权的内容

因挖掘、建造或类似活动,将被大量利用或者为利用目的而蓄水的泉源或水井截断(即使是部分截断)或者污染,从而对所有权人或对其享有权利的人造成损害的,负有赔偿该损害的义务。

损害并非故意或过失造成的,或者受害人亦有过错的,由法官裁量决定是否应予赔偿,以及应予赔偿时的数额和方式。

土耳其语原文

MADDE 757 · 1. Tazminat

Önemli ölçüde yararlanılan veya yararlanmak amacıyla suyu biriktirilen kaynakları veya kuyuları kazı, yapı veya benzeri faaliyetler yüzünden kısmen olsun keserek ya da kirleterek malikine veya onda hak sahibi olana zarar veren kimse, bu zararı gidermekle yükümlüdür.

Zarar kasten veya ihmal yoluyla verilmemişse ya da zarar görenin de kusuru varsa hâkim, tazminatın gerekip gerekmediğini, gerekiyorsa miktar ve türünü takdir eder.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。