土耳其法律中文版土耳其
土耳其民法典(第4721号法律)

第761条: V. 必要用水

第四卷 物权法 › 第一编 所有权 › 第二章 不动产所有权 › 第二节 不动产所有权的内容和限制A. 不动产所有权的内容

不动产所有权人缺乏其住宅、土地或经营所必需的水,且不付出过度的劳力和费用即无法以其他途径获得的,可以请求其相邻人设立地役权,使其能够以全额补偿为对价取得超出相邻人需要的水。

设立必要用水地役权时,应当首先顾及泉源所有人的利益。

情况发生变化的,可以请求变更或撤销已设立的地役权。

土耳其语原文

MADDE 761 · V. Zorunlu su

Evi, arazisi veya işletmesi için gerekli sudan yoksun olup, bunu aşırı zahmet ve gidere katlanmaksızın başka yoldan sağlayamayan taşınmaz maliki, komşusundan, onun ihtiyacından fazla olan suyu tam bir bedel karşılığında almasını sağlayacak bir irtifak kurulmasını isteyebilir.

Zorunlu su irtifakının kurulmasında öncelikle kaynak sahibinin menfaati gözetilir.

Durum değişirse, kurulmuş irtifak hakkının değiştirilmesi veya kaldırılması istenebilir.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。