第四卷 物权法 › 第一编 所有权 › 第三章 动产所有权
移转动产所有权的人基于特别法律关系而保留该物的占有的，所有权不经交付即告移转。但是，该行为系为损害第三人或者规避动产质押规则而实施的，所有权的移转不产生效力。
是否具有此种目的，由法官裁量决定。
土耳其语原文
MADDE 766 · 3. Hükmen teslim
Bir taşınırın mülkiyetini nakleden kimse özel bir hukukî ilişkiye dayanarak o şeyin zilyetliğini korursa, mülkiyet teslimsiz geçmiş olur. Ancak, bu işlem üçüncü kişileri zarara sokmak veya taşınır rehni kurallarından kurtulmak için yapılmışsa, mülkiyetin nakli sonuç doğurmaz.
Böyle bir amaç güdülüp güdülmediğini hâkim takdir eder.