土耳其法律中文版土耳其
土耳其民法典(第4721号法律)

第759条: III. 同源泉源

第四卷 物权法 › 第一编 所有权 › 第二章 不动产所有权 › 第二节 不动产所有权的内容和限制A. 不动产所有权的内容

属于不同所有权人的相邻泉源由共同的主源供水的,各所有权人均可以请求对该泉源共同截蓄,并按权利人此前的利用比例分配水量。

权利人按其利用比例承担共同设施的费用。

一方反对的,各权利人均可以实施截蓄和导引其本人泉源之水所必需的工作,即使其他泉源的水量因此减少亦然;因该工作致其本人泉源的来水量增加的,仅负有按该增加比例支付对价的义务。

土耳其语原文

MADDE 759 · III. Aynı yataktan beslenen kaynaklar

Değişik maliklere ait komşu kaynaklar, ortak bir ana kaynaktan beslenmekte ise maliklerden her biri, bu kaynakların birlikte tutulmasını ve suyun hak sahiplerine o zamana kadarki yararlanmaları oranında dağıtılmasını isteyebilir.

Hak sahipleri, ortak tesis masraflarını yararlanmaları oranında üstlenirler.

Birinin karşı çıkması hâlinde, hak sahiplerinden her biri, diğer kaynaklardaki su azalacak olsa bile, kendi kaynağındaki suyun tutulup akıtılması için gerekli işleri yapabilir ve kendi kaynağına gelen suyun miktarı bu işler sonunda çoğaldığı takdirde, ancak bu çoğalma oranında bir bedel vermekle yükümlü olur.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。