يلتزم بجبر الضرر كل من ألحق ضررًا بمالك الينابيع أو الآبار التي يُنتفع بها بدرجة كبيرة أو التي تُجمَع مياهها بغرض الانتفاع بها، أو بصاحب الحق فيها، بقطعها ولو جزئيًا أو بتلويثها بسبب أعمال الحفر أو البناء أو الأنشطة المماثلة.
وإذا لم يقع الضرر عمدًا أو إهمالًا، أو كان المتضرر مخطئًا أيضًا، قدّر القاضي ما إذا كان التعويض واجبًا، وإن كان واجبًا قدّر مقداره ونوعه.
النص التركي الأصلي
MADDE 757 · 1. Tazminat
Önemli ölçüde yararlanılan veya yararlanmak amacıyla suyu biriktirilen kaynakları veya kuyuları kazı, yapı veya benzeri faaliyetler yüzünden kısmen olsun keserek ya da kirleterek malikine veya onda hak sahibi olana zarar veren kimse, bu zararı gidermekle yükümlüdür.
Zarar kasten veya ihmal yoluyla verilmemişse ya da zarar görenin de kusuru varsa hâkim, tazminatın gerekip gerekmediğini, gerekiyorsa miktar ve türünü takdir eder.