القانون التركي بالعربيةتركيا
القانون المدني التركي (القانون رقم 4721)

المادة 745: b. حماية مصلحة مالك العقار المكلَّف

الكتاب الرابع: قانون الأموال (الحقوق العينية) › القسم الأول: الملكية › الفصل الثاني: ملكية العقار › الفرع الثاني: مضمون ملكية العقار وقيودها A. مضمون ملكية العقار

يجوز لمالك العقار المكلَّف أن يطلب مراعاة مصلحته على نحو يتفق مع الإنصاف.

وإذا وُجدت ظروف استثنائية تتعلق بالمجاري التي ستمر فوق الأرض، جاز للمالك أن يطلب شراء جزء مناسب من قطعة الأرض التي ستمر فوقها هذه المجاري بثمن يغطي ضرره تغطية كاملة.

النص التركي الأصلي

MADDE 745 · b. Yükümlü taşınmaz malikinin menfaatinin korunması

Yükümlü taşınmaz maliki, kendi menfaatinin hakkaniyete uygun bir biçimde gözetilmesini isteyebilir.

Arazinin üzerinden geçecek mecralarda olağanüstü durumlar varsa malik, bu mecraların üzerinden geçirileceği arazi parçasının uygun bir kısmının, zararını tam olarak karşılayacak bir bedelle satın alınmasını isteyebilir.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.