القانون التركي بالعربيةتركيا
القانون المدني التركي (القانون رقم 4721)

المادة 752: 2. استرداد الأشياء المجروفة وما شابهها

الكتاب الرابع: قانون الأموال (الحقوق العينية) › القسم الأول: الملكية › الفصل الثاني: ملكية العقار › الفرع الثاني: مضمون ملكية العقار وقيودها A. مضمون ملكية العقار

يلتزم مالك الأرض بالإذن لأصحاب الحقوق بالبحث عن الأشياء التي جرفتها أو أسقطتها إلى أرضه المياه أو الرياح أو الانهيارات الثلجية أو غيرها من القوى الطبيعية أو المصادفة، وعن الحيوانات التي دخلتها كالمواشي الكبيرة والصغيرة وطوائف النحل والطيور والأسماك، وباستردادها.

ويكون لمالك الأرض الحق في المطالبة بالتعويض عن الضرر الذي لحقه بسبب ذلك، وفي حبس تلك الأشياء حتى يُدفع له مبلغ التعويض.

النص التركي الأصلي

MADDE 752 · 2. Sürüklenen şeyler ile benzerlerinin alınması

Su, rüzgâr, çığ veya diğer doğal güçlerin etkisiyle ya da rastlantı sonucunda başkasının arazisine sürüklenen veya düşen şeyler ile buraya giren büyük ve küçük baş hayvan, arı oğulu, kanatlı hayvan ve balık gibi hayvanların hak sahipleri tarafından aranıp alınmasına, arazi maliki izin vermek zorundadır.

Arazi maliki, bu yüzden uğradığı zararın denkleştirilmesini istemek ve denkleştirme bedeli kendisine ödeninceye kadar o şeyleri hapsetmek hakkına sahiptir.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.